Học múa & hát bằng tiếng Việt

Post này phần nhiều dành cho các mẹ đang ở nước ngoài dạy con học tiếng Việt. Nhà mình đợt này hô khẩu hiệu nâng cao tiếng Việt nên cả nhà đang tập hát những bài này đây. Bản quyền lời bài hát thuộc về bộ DVD Bé Yêu Biết Đọc. Nhạc bài hát và cách múa nếu ai chưa thuộc có thể tham khảo tại post cũ của mình ở đây: Học múa & hát bằng tiếng Anh

-----------------------------------------------------------------------

Ngôi sao lấp lánh (Twinkle twinkle little star)

Dịu dàng lung linh những ánh sao
Thắc mắc không biết ngôi sao gì
Chót vót cao xa nơi bầu trời
Lấp lánh như kim cương rạng ngời

Dịu dàng lung linh những ánh sao
Thắc mắc không biết ngôi sao gì
Mặt trời ban đêm đã ngủ yên
Nắng tắt đi ánh sao lại về

Sẽ thấy bao la sao trên trời
Lấp lánh như kim cương rạng ngời
Dịu dàng lung linh những ánh sao
Thắc mắc không biết ngôi sao gì.

-----------------------------------------------------------------------

Bình trà nhỏ là tôi (I'm a little teapot)

Bình trà nhỏ là tôi
Thấp nhưng đáng yêu
Qua bên này thân bình
Bên kia cái vòi
Chừng nào trà thật sôi sẽ nghe tiếng tôi
Nghiêng tôi qua rót ra ly trà.

-----------------------------------------------------------------------

Chú nhện con (Itsy bitsy spider)

Một chú nhện con màu đen thui chú ta trèo lên mái nhà
Chợt một cơn mưa rơi chú trôi về nơi rất xa
Trời tạnh mưa ngưng rơi chiếu muôn ngàn tia nắng ngời
Và một chú nhện con màu đen thui chú lại trèo lên mái nhà.

-----------------------------------------------------------------------

Vui vỗ tay (If you're happy then you know it)

Này bạn ơi khi ta đang vui thì tay vỗ
Còn chờ chi khi ta đang chơi nào tay vỗ
Ôi vui sướng biết mấy lúc này
Nếu thấy vui mau mau sum vầy
Đứng với nhau giơ tay lên nào rồi ta vỗ

Này bạn ơi khi ta đang vui dậm chân đi
Còn chờ chi khi ta đang vui dậm chân đi
Ôi vui sướng biết mấy lúc này
Nếu thấy vui mau mau sum vầy
Lúc thấy vui ta bên nhau nào dậm chân đi

Này bạn ơi khi ta đang vui thì hoan hô
Còn chờ chi khi ta đang vui thì hoan hô
Ôi vui sướng biết mấy lúc này
Nếu thấy vui mau mau sum vầy
Đến với nhau hoan hô đi nào, nào hoan hô.


-----------------------------------------------------------------------

Cụ McDonald là chủ nông trang này (Old McDonald had a farm)

Cụ McDonald là chủ nông trang này I A I A Ô.
Và trong nông trang gà con nuôi đầy I A I A Ô
Gà con bên đây rồi gà con bên kia
Bên kia, bên đây xung quanh nơi nơi.

Cụ McDonald là chủ nông trang này I A I A Ô
Và trong nông trang là những chú vịt I A I A Ô
Vịt quác quác bên đây rồi quác quác bên kia
Bên đây quác, bên kia quác, xung quanh quác

Cụ McDonald là chủ nông trang này I A I A Ô
Và trong nông trang là những chú bò I A I A Ô
ừ bò đứng bên đây, ừ bò đứng bên kia xung quanh nơi nơi

Cụ McDonald là chủ nông trang này I A I A Ô
Và trong nông trang cừu con nuôi đầy I A I A Ô
Cừu con bên đây rồi cừu con bên kia
Be be kia, be be đây xung quanh be.

Cụ McDonald là chủ nông trang này I A I A Ô
Và trong nông trang là những chú mèo I A I A Ô
Mèo meo meo bên đây rồi meo meo bên kia
Bên đây meo, bên kia meo, xung quanh meo

-----------------------------------------------------------------------

Các bộ phận cơ thể (Head, shoulders, knees and toes)

Vai, những ngón chân, đầu gối, đầu xinh không
Vai, những ngón chân, đầu gối, đầu xinh không
Miệng đây, mũi kia, mắt rồi đến tai
Tai, mắt, mũi miệng này xinh ghê, xinh ghê

-----------------------------------------------------------------------
Chèo thuyền (Row row row a boat)

Chèo thuyền dọc theo suối
Qua hồ ra sông sâu
Thích thú ca vang môi tiếng cười
Cuộc sống vui như giấc mộng

Giới thiệu sách: Tiếng Việt Vui

Bộ sách Tiếng Việt Vui là một công trình nghiên cứu thử nghiệm của Bộ Giáo dục và Đào tạo để đáp ứng nhu cầu và nguyện vọng của cộng đồng người Việt tại nước ngoài với niềm mong mỏi duy trì được tiếng Việt và bản sắc văn hóa Việt Nam cho con em mình. Vì là sách thử nghiệm nên không được xuất bản rộng rãi, vì vậy đúng là phải nói, có tiền cũng không mua được :)

Bộ sách gồm 3 trình độ A, B, C từ dễ đến khó, mỗi trình độ có 2 quyển, mỗi quyển có 3 phần: sách giáo khoa, sách giáo viên, và sách bài tập. Dưới đây là tóm tắt cấu trúc của bộ sách trên trang Thư Viện Bài Giảng Điện Tử.

Mình có được trong tay bản copy bộ sách này là nhờ có công sức của rất nhiều người, chị Minh, chị Hằng, chú Thắng, Nhím tồ, ... Đặc biệt trân trọng cảm ơn GS TS Nguyễn Minh Thuyết, chủ biên của bộ sách này.  Mấy tháng trời mong mỏi mình mới được cầm trong tay, chính vì vậy mà quý nó như vàng.  Mình đã hỏi xin phép bác để chia sẻ bộ sách này tới những người thực sự mong muốn và tha thiết có, như vậy mới đáng giá chứ nếu upload toàn bộ lên mạng ai cũng tải về được thì nó không còn "quý" nữa.

Các bậc phụ huynh nào có nhu cầu sử dụng sách, xin gửi địa chỉ email cho mình bằng cách comment trong bài viết này, hoặc comment trên facebook tại link này, hoặc gửi tới hòm thư chuyentrecon@gmail.com.  Mình sẽ cố gắng hồi âm sớm.

Bài viết này thuộc bản quyền của Chuyện Trẻ Con với giấy phép Creative Commons Attribution-Noncommercial 3.0 License. Nội dung bài viết và hình ảnh củachỉ được sử dụng với mục đích phi lợi nhuận. Nghiêm cấm sao chép với mục đích tư lợi mà không được sự cho phép của tác giả.  Các trích dẫn lấy từ bài viết này đều phải được ghi rõ nguồn gốc và link kèm theo.